바쇼 하이쿠 76. 솨솨 파도 소리 내는 솔바람이(마쓰카제야)
- 포스트 상세 정보
- 2009-09-11 20:29:33
- 조회 (112) | 추천 (1)
바쇼 하이쿠 76. 솨솨 파도 소리 내는 솔바람이(마쓰카제야)
바쇼 씀, ojozzz 옮김.
솨솨 파도 소리 내는 솔바람이
처마를 감돌고
처마를 감도는 가을이 저물었다
음역
마쓰카제야
노키오메굿테
아키쿠레누
직역
솔바람이여
처마를 돌고
가을 저물었다
1694년 가을, 바쇼(1644년생) 쉰하나 때였다.
이 포스트에 대한 행동
블로그 투데이 안내
블로그 투데이는 내 블로그 ‘투데이’ 영역에 외부 블로그
를 추천 등록할 수 있는 신개념 추천 기능입니다.
1. 블로거 투데이는 하루 12개까지 등록이 가능합니다.
2. 한 개의 블로그에 하루 1개씩만 등록이 가능합니다.
3. 본인의 블로그 포스트는 등록이 불가합니다.
4. 퍼온글과 비공개 포스트는 등록이 불가합니다.
5. 조인스 블로그 약관에 위배되는 포스트는 예고 없이
삭제될 수 있습니다.
덧글 (0) 버튼
Top