School's Going to Kill Us


The school's gonna kill us!
I know they will!
Please look at the assignments,
if you will,
they'll kill us with bullies, brutes,
and girls playing flutes,
music too, P.E. (or gym) will surely,
kill us at 10 am,
the homework's killing me,
everybody else too,
if school continues,
i'll turn blue,
so please mom and dad,
go to sue,
the teachers for giving
us homework to do,
also sue,
because they skipped spring vacation.
What! it's summer vacation?

-Alan Kim-


초딩 3 학년 때인가 4 학년 때인가
둘째녀석이 적은 시이다.
이제는 시험을 그만 쳐도 되는 나이인 것 같은데^^
10 년 마다 돌아오는 국가고시를 준비하자니
이 녀석이 적은 시가 눈에 들어온다.

'School' 대신에 'Board' (American Board of Internal Medicine) 를
집어넣고 시를 읽으면 그럴 듯 하다.

Board is Going to Kill Us.

내 가을 돌리도!

하야....
첫눈 오는 날 뵙겠습니다.

10/9/2008