|
|
제가 가장 존경하는 인물은 충무공 이순신 장군입니다.
충무공께서 난중일기를 쓰셨듯이 저 역시 하루하루 살면서 느낀 것을 이곳에 옮겨적고자 하는 마음에 블로그를 시작했습니다.
예전 한 신문에 [CEO & Book] 코너에 제가 '난중일기'란 책을 소개한 것이 있어 이곳에 옮겨와 봅니다.
지난 4월에 쓴 글입니다.
「이순신의 난중일기 완역본 」
노승석 옮김/동아일보사/568쪽/1만5000원
4월이다. 4월은 충무공 이순신이 태어난 달이기도 하고, 1592년, 충무공을 전장으로 불러들인 임진왜란이 발발한 달이기도 하다. 우리 국민이라면 충무공탄신일인 4월 28일을 즈음해 충무공의 이름을 한 두 번 씩은 듣게 된다. 노무현 대통령이 읽었다고 해서 화제가 된 작가 김훈의 `칼의 노래'로 시작된 `충무공 알기' 열풍은 우리 국민들로 하여금 충무공과 더욱 친하게 만들었다.
기존의 난중일기는 어린이도 쉽게 충무공의 삶을 접할 수 있도록 쉽게 풀어쓴 책으로도 많이 나와 있지만 이번에 노승석 씨가 다시 번역한 `이순신의 난중일기 완역본'은 역자가 한문에 능한 한학자이기에 원본의 정확한 해석으로 당시 충무공의 심정을 전달하는데 가장 근접해 있다고 생각한다. 난중일기의 가장 큰 매력은 그 사람의 꾸미지 않은 문체를 통해 일기를 쓴 사람과 교감을 할 수 있다는 데 있기 때문이다.
난중일기는 임진왜란이 일어난 해인 1592년 1월1일부터 충무공이 전사하기 이틀 전인 1598년 11월 17일에 끝이 나는데, 나는 책을 통해 7년에 가까운 시절동안 충무공의 삶을 그대로 엿보고 그 당시의 그와 일체가 되는 느낌까지 갖는다.
우리 역사에서 충무공은 충, 효, 지략과 용병술, 멸사봉공의 정신 등 우리가 본받을만한 다양한 아이콘으로 존재한다. 이런 각각의 아이콘들을 따로 떼어내도 각각의 훌륭한 얘깃거리가 될 정도다.
하지만 난중일기는 충무공 자신이 직접 쓴 일기로서 철저하게 전쟁을 대비하기 위해 쓰여졌다. 이 안에는 흥미진진한 전쟁 얘기도 없고, 드라마틱한 얘깃거리도 없다. 난중일기에는 전쟁에 대비하기 위한 하루하루의 일들이 기록되어 있다. 얼핏 보면 지루한 일기일 수도 있으나 전력의 열세가 확연한 처지에서 각지에서 패전의 소식이 들려오는 가운데 하루하루 전쟁준비를 하면서 기록하는 충무공을 상상하면 사뭇 비장하기까지 하다.
이 책에서 충무공은 화기검열, 군사조련, 군기확립 등에 매진한다. 전쟁준비가 소홀하면 곤장을 쳐서 군기를 잡는 모습에 위엄이 느껴지고, 담근 술을 아랫사람에게 건네는 모습에는 따뜻한 인간미가 느껴진다. 왜란이 발발하여 다른 지역의 장수들이 제대로 싸워보지도 못하고 도망쳤다는 모습을 듣고 원통해하는 모습은 짧은 글이지만 비통한 심정이 묻어난다. 나 역시 한 기업을 이끌며 우리 직원들의 생계를 책임지고 있는 사람으로서 하루하루를 준비하는 마음으로 치열한 전투에 대비해야 함을 뼈저리게 느낀다. 우리는 내일 벌어질 전투에 충분히 대비하고 있는가, 우리의 사기는 적에게 위협이 될 수 있을 정도로 강한가, 우리의 무기는 만반의 준비가 되어 있는지, 이 책을 읽는 내내 머리 속을 맴돌고 있는 질문이었다.
옛 것을 익히고 새로운 것을 아는 것은 배움의 기본이다. 충무공이 태어난 4월을 맞아 난중일기를 통해 전쟁을 준비하는 충무공의 삶을 익히며 즐거움과 깨달음을 동시에 얻는다. 난중일기는 무엇인가 실마리가 잡히지 않을 때 내 눈을 환하게 밝혀주는 책이다. 나의 멘토를 만나는 기분이 드는 책, 그것이 바로 난중일기다.
|
|
|
명예의 전당
dangkim님 블로그 > 
퍼온글 원본 : 
블로그 투데이 안내
신고하기
